エペソ人への手紙 6:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ すなわち、立って真理の帯を腰にしめ、正義の胸当を胸につけ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 立って真理の帯を腰にしめ、 義の胸当てを胸につけ、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ すなわち、立って真理の帯を腰にしめ、正義の胸当を胸につけ、

リビングバイブル

¹⁴ しかし、そのためには、腰に真理の帯をしめ、神の承認という胸当てをつけなければなりません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 立って、真理を帯として腰に締め、正義を胸当てとして着け、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ そう！腰には真理の帯をしめ、立ち上がり、胸には正義の胸当てをつけるのだ。

聖書 口語訳

¹⁴ すなわち、立って真理の帯を腰にしめ、正義の胸当を胸につけ、

エペソ人への手紙 6:14 相互参照

列王紀下 3:21

さてモアブびとは皆、王たちが自分たちを攻めるために上ってきたのを聞いたので、よろいを着ることのできる者を、老いも若きもことごとく召集して、国境に配置したが、

ヨブ記 29:14

わたしは正義を着、正義はわたしをおおった。 わたしの公義は上着のごとく、 また冠のようであった。

イザヤ書 11:5

正義はその腰の帯となり、 忠信はその身の帯となる。

イザヤ書 59:17

主は義を胸当としてまとい、 救のかぶとをその頭にいただき、 報復の衣をまとって着物とし、 熱心を外套として身を包まれた。

ルカによる福音書 12:35

腰に帯をしめ、あかりをともしていなさい。

ローマ人への手紙 13:12

夜はふけ、日が近づいている。それだから、わたしたちは、やみのわざを捨てて、光の武具を着けようではないか。

コリント人への第二の手紙 6:7

真理の言葉と神の力とにより、左右に持っている義の武器により、

エペソ人への手紙 5:9

光はあらゆる善意と正義と真実との実を結ばせるものである――

エペソ人への手紙 6:13

それだから、悪しき日にあたって、よく抵抗し、完全に勝ち抜いて、堅く立ちうるために、神の武具を身につけなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:8

しかし、わたしたちは昼の者なのだから、信仰と愛との胸当を身につけ、救の望みのかぶとをかぶって、慎んでいよう。

ペテロの第一の手紙 1:13

それだから、心の腰に帯を締め、身を慎み、イエス・キリストの現れる時に与えられる恵みを、いささかも疑わずに待ち望んでいなさい。

ヨハネの黙示録 9:17

そして、まぼろしの中で、それらの馬とそれに乗っている者たちとを見ると、乗っている者たちは、火の色と青玉色と硫黄の色の胸当をつけていた。そして、それらの馬の頭はししの頭のようであって、その口から火と煙と硫黄とが、出ていた。

ヨハネの黙示録 9:9

また、鉄の胸当のような胸当をつけており、その羽の音は、馬に引かれて戦場に急ぐ多くの戦車の響きのようであった。